|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: fish,
plural: fish,
fishes n | (aquatic animal) | fisk s | | | (slang) | firre s | | Anmärkning: The plural is "fishes" when referring to different species | | | My son has a pet fish. | | | Min son har en fisk som husdjur. | | fish n | (fish meat as food) | fisk s | | | I prefer to eat fish for health reasons. | | | Jag föredrar att äta fisk på grund av hälsoskäl. | | fish [sth]⇒ vtr | (fish: try to catch) | fiska vtr | | | (med spö) | meta vtr | | | He's fishing trout. | | | Han fiskar öring. | | fish⇒ vi | (go angling) | fiska vitr | | | (med spö) | meta vitr | | | On Sundays I go down to the river and fish. | | | På söndagar så går jag ner till floden och fiskar. | | fish vi | figurative (search, rummage) (bokstavligt) | leta efter vitr | | | (bildligt) | fiska efter vitr | | | Looking for her lipstick, she fished in her bag. | | | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Han fiskade efter sin växel i myntfacket. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | fish n | US, dated, slang (dollar) | dollar s | | | Hey, man, do you have a spare twenty fish? | | fish for [sth] vi + prep | figurative (seek: compliments, etc.) | fiska efter ngt vtr + prep | | | She's fishing for compliments. Just ignore her. | | fish [sth]⇒ vtr | figurative (search through) | finkamma vtr | | | They're fishing the whole region for leads. | | fish [sth] vtr | (try to catch fish in) | fiska vtr | | | My grandfather has been fishing these waters for forty years. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | fish [sth] out vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) | fiska fram ngt vtr partikel oskj | | | | ta ut ngt vtr partikel oskj | | fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sep | informal (retrieve, pick out) | fiska fram ngt vtr partikel oskj | | | | ta ut ngt vtr partikel oskj | | | He fished the twenty pound note out of the toilet. | | fish [sth] up vtr phrasal sep | US (from the water) | fiska upp vtr + prep | | fish [sth] up vtr phrasal sep | US, figurative (dubious information) (bildlig) | fiska fram vtr + prep | | | (vardagligt) | luska fram vtr + prep | | | I'll see if I can fish up any ideas for my next article. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: angler,
anglerfish n | (type of fish) | marulk s | | | Anglers use a growth on their head as a lure to attract prey. | | big fish n | figurative, informal (important person) (bildlig) | stor spelare s | | | | viktig person s | | | Director Stanley Kubrick was a big fish in the world of cinema. | | bluefish n | (variety of marine fish) (fiskart) | blåfisk s | | | (latin) | Pomatomus saltatrix egen | | clown fish n | (bright orange striped fish) | clownfisk s | | | | perculaclown s | | cold fish n | figurative, informal (person: unfriendly) (bildlig) | kall typ adj + s | | | | kylig person adj + s | | | She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello. | | fish and chips n | UK (British fried meal) | fish and chips s | | | Fish and chips is a common Friday-night meal in the UK. | fish bowl,
fishbowl n | (container for pet fish) (vardagligt) | fiskskål s | | | | akvarium s | | | I need to clean the fish bowl this week. | fish bowl,
fishbowl,
goldfish bowl n | figurative (place, situation: no privacy) (bildlig) | akvarium s | | | | plats med genomsyn uttr | | | I can't stand living in this fish bowl a minute longer! | | fish market n | (stalls selling fish) | fiskmarknad s | | | Billingsgate is a famous fish market in London. | | fish tank n | (aquarium) | akvarium s | | | A large fish tank occupied one wall of the room. | | | Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae. | fishcake,
fish cake,
fish-cake n | (patty of fish and potato) | fiskkrokett s | | | (svensk version) | fiskbullar s | fishhook,
fish-hook n | (metal hook for catching fish) | krok, fiskarkrok s | | game fish n | (caught for sport) | ädelfisk s | | | | bytesfisk s | | | The crew hope to catch a variety of game fish such as tuna, blue marlin, and sailfish. | | have other fish to fry v expr | figurative (have [sth] else to do) | ha annat för sig vbal uttr | | | | ha andra saker att ta itu med vbal uttr | | | I can't wait around here, I've other fish to fry. | | like shooting fish in a barrel expr | informal (very easy) (vardaglig) | lätt som en plätt uttr | | | | som att stjäla godis från ett barn uttr | | merganser n | (type of duck) (fågelsort) | skrake s | sailfish,
also UK: sail-fish n | (fish with long dorsal fin) | segelfisk s | shoal,
shoal of fish n | (group of fish) | stim s | | | A shoal of fish was visible in the clear water. | | there are plenty more fish in the sea expr | figurative (there are many more potential partners) (idiomatisk) | mister du en står dig tusen åter uttr | | | | det går fler tåg uttr | tuna,
tuna fish n | uncountable (flesh of tuna) | tonfisk s | | | I ate seared tuna with a lime dressing. |
|
|